Sonic itself wouldn't handle much different in the snow as compared to other vehicles of the same size, weight, wheelbase, drive wheels, etc. The only difference in snow handling between the Sonic, Fit, Fiesta and others in this class is the tires.
I guess my point is that the question shouldn't be about how the Sonic handles in the snow, but rather how the stock tires on the Sonic handle in the snow.